Autocar reports Toyota and Subaru are working on ways to sharpen the GT 86, BRZ and Scion FR-S triplets. While that may mean buyers could see a convertible version of the sports coupe as soon as 2014, engineers are also working on a variety of other improvements, including a new track telemetry …