When Hyundai rolled out their outrageously styled Sonata three years ago, car buyers took notice. It’s eye-catching exterior styling, well-appointed interior and affordable price was just what a lot of family sedan buyers wanted.

Few will admit it, but carmakers sat up and paid attention, …