Use any age-old saying you want for this tale. But a recent AutoTrader ad hosted on the popular car classified website had us repeating: “if it sounds to good to be true, it probably is.” While cruising the BMW section for a replacement to a daily driver, we stumbled upon this ad for a 2007 …