A Chinese automotive site has snagged the first spy shots of the updated Volvo XC60, completely uncovered. While the overall profile of the vehicle remains intact, the headlights are heavily revised. Gone are the two-piece units, which featured the separate light strip between the main cluster …